Words can be flexible, they can be changed. Language is dependant upon usage, and so new words can crop up or old ones can be co-opted to new meanings. With games, a new language had to be created from scratch once those first games appeared. As they became more popular, the language evolved and terms were borrowed or created from wherever was required.